<body text="#4A0000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000FF" vlink="#C73338" alink="#7545AB" background="south.gif">
<CENTER>
<IMG BORDER=0 IMG SRC="logo2.jpg" Width="485" Height="45" ALT="Spanish Language School">
</CENTER>
<CENTER><FONT FACE="VERDANA","TIMES NEW ROMAN"><FONT SIZE=4><B>Complete Spanish Immersion</B></CENTER></FONT></FONT>
<CENTER><IMG vspace=5 SRC=bar.gif Width=100%></CENTER>
<A HREF="index.htm"><IMG BORDER=0 SRC="home.gif" ALT="[Home Page]"></A>
<A HREF="contents23.htm" TARGET="_top"><IMG BORDER=0 SRC="content.gif" ALT="[Contents]"></A>
<CENTER><IMG vspace=5 SRC=bar.gif Width=100%></CENTER>
<center><img SRC="Spanish.jpg" height=49 width=107><font color="#009900"><font size=+2>Complete
Guide to Spanish Language Web Sites in the Internet</font></font></center>
<p>In this guide you will find Spanish Cinema, Spanish Dictionaries, Fun Spanish Stuff, Spanish
Grammar, Spanish Language Schools, Spanish Literature, Spanish Magazines, Spanish Online Classes,
Spanish Online Forums, Spanish Online News, Spanish Pronunciation, Spanish Spelling and
Writing, Spanish Teaching Resources, and Spanish Vocabulary.
<center>
<hr WIDTH="100%">
<br><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>Spanish
Cinema</font></font></font></center>
<hr WIDTH="100%">
<font color="#000000"><p>
<a href="http://cine.ciudadfutura.com/">Cine at Ciudad Futura</a>:
News, forums and more about movies, all in Spanish.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.cinespain.com/">Cine Spain</a>:
Monthly online publication about Spanish cinema.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.cinema1.com/cgi-bin/frontPage.pl?lang=esp">Cinema</a>:
Spanish-language version of movie news, box office reports, and other information about popular movies.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.cinemagazine.com/indexcm.htm">Cine Magazine</a>:
News, views and movie trailers, all in Spanish.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://elcine.com/cine/">El Cine</a>:
Spanish-language news, reviews, synopses and more about movies from around the world.</font>
<center>
<hr WIDTH="100%">
<br><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>Spanish Dictionaries</font></font></font></center>
<hr WIDTH="100%">
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.activadic.com/">Activa General Spanish/English Dictionary</a>:
Dictionary has about 25,000 entries with brief definitions.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.allwords.com">All Words</a>:
Type in a word in one of six languages and find out its translation in any of the others.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://tradu.scig.uniovi.es/trad.html">Diccionario Inglés/Español</a>:
Type in a word and find the Spanish equivalent.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://tradu.scig.uniovi.es/esp.html">Diccionario Español/Inglés</a>:
Type in a word and find the English equivalent.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://tradu.scig.uniovi.es/anton.html">Diccionario de Antónimos</a>:
Type in a word and receive a list of up to 30 that have opposite meaning.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://tradu.scig.uniovi.es/sinon.html">Diccionario de Sinónimos</a>:
Type in a word and receive a list of up to 30 that have similar meanings.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.diccionarios.com/">Diccionarios</a>:
Thorough definitions for translating between Spanish and English. With nearly 100,000 entries, this is one of the most complete dictionaries available.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.freedict.com/onldict/spa.html">English/Spanish - Spanish/English Dictionary</a>:
Get translations not only of the word you type in, but of related words as well.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.spanishdict.com/">SpanishDict.com</a>:
Type in a word and get the translation in Spanish or English. A nice feature is that sound clips provide the pronunciation for many words.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.wordreference.com/">WordReference.com</a>:
One of the best dictionaries for finding idioms and phrases. Type in "town," for example, to find out how to say "to go out on the town" in Spanish.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.hispanicus.com/drle/index.htm">Diccionario de Regionalismos de la Lengua Española</a>:
Words from throughout the Spanish-speaking word are listed and defined along with the country of use. In Spanish only.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1960/index.html">Jergas de Habla Hispana</a>:
Lists, by country, of slang, argot, and jargon. In Spanish only.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://tradu.scig.uniovi.es/busca.html">Diccionario de Español</a>:
Type in a word in Spanish and receive its meaning in Spanish.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.joramon.com/dicciona/dicciona.htm">Diccionario de la Bolsa de Valores</a>:
Financial terms explained. In Spanish only.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://tiempo.weather.com/glossary/">Glosario meterológico</a>:
Excellent source for weather terms, from the Spanish version of The Weather Channel</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://userpage.fu-berlin.de/%7Eoheiabbd/moviedict_s.html">Diccionario de Cine Online</a>:
Look up specific film-related terms or browse through them by category.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://allserv.rug.ac.be/%7Ervdstich/eugloss/ES/lijst.html">Diccionary of Medical Terms</a>:
List and Glossary of medical terms in Spanish</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.ciudadfutura.com/recetas/diccionario.htm">Diccionario Culinario</a>:
Dictionary of terms related to foods and cooking. In Spanish.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.telefonica.es/fat/lex.html">Ciber-Léxico Comparativo</a>:
Large collection of computer-related terms translated from English to Spanish.</font>
<center>
<hr WIDTH="100%">
<br><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>Spanish For Fun</font></font></font></center>
<hr WIDTH="100%">
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.chistometro.com/">Chisto Metro</a>:
A complete list of jokes placed by category.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.chistes.com">El Chiste del Día</a>: Spanish
Joke of the Day, quite a collection.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.condorito.cl/">Condorito</a>: Comic strips from Chile,
with a translation into English</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.cyberjuegos.com/">CyberJuegos</a>: A place to play
Java games, not to learn Spanish.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.juegosjuegos.com">Juegos</a>: All kinds of free games online and for download.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://atc.ugr.es/~jbernier/comic/comic.es.html">Los Tebeos de
Siempre</a>: Spanish-language comic strips from past and present.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.ciudadfutura.com/pasatiempos/">Pasatiempos</a>: Crosswords,
"letter soup," personality tests, and more.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.el-mundo.es/pasatiempos/">Pasatiempos (El Mundo)</a>:
Crucigramas (crosswords), El Ahorcado (hangman), and a Spanish movie
quiz.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.portalmix.com/">Portal Mix</a>:
Games, jokes, celebrities, TV characters, cartoons, guilty pleaures, optical illusions, photos, and all sorts of other diversions.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.ciudadfutura.com/recetas/">Recetas de Cocina</a>:
A list of over 700 recipes for Spanish dishes.</font>
<center>
<hr WIDTH="100%">
<br><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>Spanish Grammar</font></font></font></center>
<hr WIDTH="100%">
<br><font color="#000000">
<a href="http://csgwww.uwaterloo.ca/~dmg/lando/verbos/con-jugador.html">Comp-jugador</a>:
Type in a verb and find out its full conjugation. In Spanish only.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://tradu.scig.uniovi.es/conjuga.html">Conjugador de Verbos</a>:
Type in a verb and find out its full conjugation.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.geocities.com/TheTropics/Island/9069/ConjugationTrainer/">Conjugation
Trainer</a>: Practice the present and preterite tenses.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.el-castellano.com/diezerr.html">Diez Errores Frecuentes</a>:
An explanation, in Spanish, of the common errors made in translating.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.muw.edu/~rmccalli/SpGram101intro.html">Dr. Rix Spanish
Trix Pages</a>: Introduction to Spanish grammar with techniques for
remembering the difficult stuff.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.indiana.edu/~call/ejercicios.html">Ejercicios de Gramática</a>:
A slew of exercises on verb usage, pronouns and the use of se.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.emporia.edu/biosci/span/flshcrd.htm">Electronic Flashcards
for Spanish</a>: Review your knowledge of verb tenses and prepositional
phrases.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.nacnet.org/assunta/acentos.htm">Grammar</a>: Brief lessons,
mostly in Spanish, on accents, pronouns, and distinguishing between por
and para.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://php.indiana.edu/~jsoto/expsub.html">Presente de Subjuntivo</a>:
Here's a good explanation of the subjunctive mood, in Spanish..</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://php.indiana.edu/~jsoto/PreteritoImperfecto.html">Simple
Past Tense in Spanish</a>: A good explanation of the differences between
the preterite and the imperfect.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.fsu.edu/~modlang/sp-cai/coursesite/Pitfalls.htm">Top
Ten Grammar Pitfalls in Spanish</a>: Not quite ten yet, but still good
advice on avoiding common problems.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.el-castellano.com/que.html">Usos de "que"</a>:
A thorough list of the correct and incorrect uses of que. In Spanish.</font>
<center>
<hr WIDTH="100%">
<br><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>History of the Spanish Language</font></font></font></center>
<hr WIDTH="100%">
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.tulane.edu/%7Espanling/Dial/DialEsp.html">La Dialectología Española</a>:
This site emphasizes the regional variations of Spanish, with history on the evolution of Spanish. In Spanish. </font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.webcom.com/rsoca/23abr.html">Historia del Idioma Español</a>:
Collection of articles on the history of Spanish in both Spain and the Americas. In Spanish.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.cec-spain.org.uk/Pub/Don/Don12/pountain.htm">Spanish and English in the 21ST Century</a>:
Topics discussed in the scholarly article include the influence that English is having on Spanish, both in vocabulary and syntax.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.newadvent.org/cathen/14192a.htm">Spanish Language and Literature</a>:
This article from the Catholic Encyclopedia describes Spanish as a language derived from everyday spoken Latin.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.tiempo.hn/SUPLEM%7E1/dia%20de%20la%20lengua/ELECCION.HTM">Todo ... acerca de la historia del español</a>:
"Everything you always wanted to know about the history of Spanish and never dared to ask." In Spanish.</font>
<center>
<hr WIDTH="100%">
<br><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>Spanish Language Schools</font></font></font></center>
<hr WIDTH="100%">
<br><font color="#000000">
<a href="http://www.sipuebla.com">Spanish Institute of Puebla</a>: Complete
Spanish Immersion courses. Become fluent in Spanish in the shortest time
possible.</font>
<hr WIDTH="100%">
<br><font color="#000000">
<a href="http://www.seattlelanguages.com">Seattle Languages International</a>: offers classes and private lessons. Learn Spanish, Italian, French, Russian, German, Japanese, Greek, Mandarin, Rumanian, Vietnamese and Arabic in Seattle. Our language programs are for adults, children and corporations.</font>
<center>
<hr WIDTH="100%">
<br><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>Spanish Literature</font></font></font></center>
<hr WIDTH="100%">
<br><font color="#000000">
<a href="http://www.coh.arizona.edu/spanish/comedia/textlist.html">COMEDIA
Textlist</a>: A large collection of scripts, both in Spanish and in English
translation, from the Golden Age of Spanish theater.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.geocities.com/Athens/Academy/4629/Castellano/index.html">Cronología
de la Literatura Española</a>: A thorough history of Spanish literature
from the Middle Ages to the present.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.geocities.com/Athens/Forum/2867/22.htm">Cuentos y Versos</a>:
Stories and poetry selected with children in mind.</font>
<p><font color="#000000"><a href="http://www.ucm.es/info/especulo/">
Espéculo</a>: A magazine of literary studies from Complutense University
of Madrid.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.ficticia.com/">Ficticia</a>:
Dedicated to the promotion of Spanish short stories.</font>
<p><font color="#000000"><a href="http://www.cbc.umn.edu/~ernesto/Literatura.html">
Literatura Argentina Contemporánea</a>: Featuring the work of about
70 writers.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.poesi.as">Menú de Poesías</a>:
One of the largest collections on the Net of Spanish-language poetry.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.uweb.ucsb.edu/%7Ejce2/lit.html">Página de Literatura
Guatemalteca</a>: A large collections of writings from the 18th century
to the present.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/6580/poesias.html">Poesías
Cubanas</a>: Biographical information and samples of the work of Cuban
poets.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/spanish/">Proyecto Cervantes
2001</a>: Comprehensive research site devoted to the famous Spanish writer.
Also in English.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.mundolatino.org/litverde.htm">Rincón Verde</a>:
Dedicated to the poetry of Federico García Lorca.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www1.uji.es/ale/">Romanticismo</a>: Collection of
poetry, prose, and drama from the 18th and 19th centuries.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://ingber.spanish.sbc.edu/SonnetTexts/Sonnets.html">Sonetos
del Siglo de Oro</a>: Sonnets of the Golden Age with English translations.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://members.aol.com/fvila/home.htm">Spanish Literature</a>:
Biographies, lists of works, and all sorts of other information about Spanish-speaking
novelists, playwrights, and poets.</font>
<center>
<hr WIDTH="100%">
<br><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>Spanish Magazines</font></font></font></center>
<hr WIDTH="100%">
<br><font color="#000000">
<a href="http://www.copetel.com.ar/webs/elmargen/index.htm">elMargen</a>:
Literature and poetry, mostly from Argentina.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.enter.com.co/">Enter</a>: News about computers and
cyberspace from Colombia.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.logos.it/language_today/">Language Today</a>: An online
publication for those involved in language translation.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.revistadiners.com.co/">La Revista Diners</a>: Selection
of articles from the general-interest Colombian magazine.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://europa.eu.int/comm/sdt/bulletins/puntoycoma/numeros.html">Puntoycoma</a>:
A twice-monthly publication dedicated to the issues of translation to and
from Spanish.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.quepasa.cl/">Qué Pasa</a>: Online version of
a general-interest Chilean magazine.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.m3w3.com.mx/SIEMPRE/">Siempre!</a>: News, opinions,
columns, letters and more, mostly of a political nature, from Mexico.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.tilde.com.ar/index1.htm">Tilde</a>: Entertainment,
sports, and other light fare from Argentina.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.viajes-venezuela.com/">Viajes</a>: Venezuelan travel
magazine. Lots of articles about travel in South America, the Caribbean,
and elsewhere.</font>
<br>
<hr WIDTH="100%">
<center><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>Spanish Music</font></font></font></center>
<hr WIDTH="100%">
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.cancionero.com.ar/">Cancionero</a>:
A weather of information, downloads, polls and more about popular Spanish-language music.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://guitarra.net/">Centro Musical</a>:
Large collection of guitar chords and lyrics, sorted according to the singers that made the songs famous.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.musicavirtual.com/">Música Virtual Online</a>:
Thorough site includes news, concert information, biographies, MP3s, you name it.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.salsamundo.com/TableofContents.htm">Salsa Mundo</a>:
Site dedicated to the appreciation, preservation, and promotion of salsa.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.tejanoweb.com/">Tejano Web</a>:
News, photos, forums, and lots of info about various Tejano artists and bands.</font>
<hr WIDTH="100%">
<center><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>Spanish Online Classes</font></font></font></center>
<hr WIDTH="100%">
<br><font color="#000000">
<a href="http://www.practicalidiomas.com.br/espan1.htm">Basic Spanish for the Virtual
Student</a>: 58 lessons covering all the basics and then some.</font>
<p><font color="#000000"><a href="http://www.bbc.co.uk/education/languages/spanish/index.shtml">
BBC Education</a>: Audio lessons are designed to supplement British Broadcasting
Corp. radio classes but can be used alone. Video lessons available for download.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.businessspanish.com/">Business Spanish</a>:
Lessons in speaking and writing Spanish are added daily. A useful site even for those who aren't interested in business.</font>
<p><font color="#000000"><a href="http://www.indiana.edu/~call/ejercicios.html">
Ejercicios de Gramática</a>: Plenty of exercises in Spanish grammar,
particularly verb usage.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.studyspanish.com/tutorial.htm">Learn Spanish</a>: New
lessons are being added regularly. The first three lessons use streaming
audio to help with pronunciation.</font>
<font color="#000000"><p>
<a href="http://www.parlo.com/es/learn/courses/index_en.asp">Parlo</a>:
An abundance of resources for people learning Spanish. If you're learning Spanish, you'll visit this site again and again.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://davidreilly.com/spanish/">Spanish Made Easy</a>: Easy lessons
for those who are just being introduced to the language.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.spanishunlimited.com/">Spanish Unlimited</a>: Free online level test, free Spanish language classes, free vocabulary builder, free language games, etc.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.june29.com/Spanish/">Web Spanish Lessons</a>:
Three lessons for beginners.</font>
<br>
<hr WIDTH="100%">
<center><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>Spanish Online Forums</font></font></font>
<hr WIDTH="100%"></center>
<font color="#000000">
<a href="http://www.barrio.net/fr-forums.html">El Barrio</a>: Bilingual
discussions on a variety of topics.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.ciudadfutura.com/foros">Ciudad Futura</a>: Bulletin
boards on all sorts of topics for people of all ages.</font>
<p><font color="#000000"><a href="http://web.elsitio.com/scripts/elsitio/opinion/template.asp">
El Sitio</a>: Several bulletin boards are available to nonmembers. Those
who register (no charge) can access more.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.sipuebla.com/message_board/">Spanish Forum</a>:
This is the place to learn about Spanish, have your questions about Spanish answered, or simply meet other people who enjoy one of the world's most-used languages.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.mundolatino.org/amistad/">Tablones de Opinión</a>:
Friendly bulletin boards just for casual conversation .</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.webmediaven.com/forum/">WebMedia Forum</a>: Discussions
on numerous topics, many of them relating to Venezuela.</font>
<br>
<hr WIDTH="100%">
<center><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>Spanish
Online News</font></font></font></center>
<hr WIDTH="100%">
<br><font face="Comic Sans MS"><font color="#000000">
24-hour news sites</font></font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.efe.es/">Agencia EFE</a>: Thorough world coverage.
Unfortunately, the news ticker provides only story summaries.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://cnnenespanol.com/">CNN en Español</a>: A lot like
CNN's English-language site, although smaller and not updated as frequently.</font>
<p><font face="Comic Sans MS"><font color="#000000">
Argentina</font></font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.clarin.com/">Clarín</a>: News, sports, finances,
user forums, streaming audio -- this Buenos Aires newspaper has it all.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.cronista.com.ar/">El Cronista</a>: A heavy dose of
business and politics.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://eldia.com/">El Día</a>: A heavy dose of business
and politics.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.pagina12.com/">Página 12</a>: News, weathers,
sports and entertainment from Buenos Aires.</font>
<p><font color="#000000">
<font face="Comic Sans MS">Bolivia</font></font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.lostiempos.com/">Los Tiempos</a>: News from Cochabamba.</font>
<p><font face="Comic Sans MS"><font color="#000000">
Colombia</font></font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.elheraldo.com.co/">El Heraldo</a>: Colorful news daily
from Barranquilla.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.elmundo.com/">El Mundo</a>: News from Medellín.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.latarde.com.co/">Periódico La Tarde</a>: News
from Pereira.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.eltiempo.com/">El Tiempo</a>: Visually the most attractive
online newspaper in Colombia. Based in Bogotá.</font>
<p><font face="Comic Sans MS"><font color="#000000">
Costa Rica</font></font>
<p><font color="#000000"><a href="http://www.nacion.co.cr/">
La Nación</a>: A typical online newspaper, with a little bit of
everything.</font>
<p><font color="#000000">
<font face="Comic Sans MS">El Salvador</font></font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.elsalvador.com/">El Diario de Hoy</a>: The typical
variety of world and national news, sports, and features.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.laprensa.com.sv/">Prensa Gráfica</a>: One of
the more creative Latin American dailies online. Volcán de San Salvador
webcam.</font>
<p><font face="Comic Sans MS"><font color="#000000">
Guatemala</font></font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.prensalibre.com/">Prensa Libre</a>: A wide selection
of stories from Guatemala City.</font>
<p><font face="Comic Sans MS"><font color="#000000">
Honduras</font></font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.laprensahn.com/">La Prensa</a>: A simple but attractive
newspaper from San Pedro Sula with news from all over Central America.</font>
<p><font face="Comic Sans MS"><font color="#000000">
Mexico</font></font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.cronica.com.mx/cronica/">La Crónica de Hoy</a>:
News from Mexico City.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.excelsior.com.mx/">Excélsior</a>: A thorough
Mexico City paper, complete with news ticker.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.zac.itesm.mx/imagen/">Imagen</a>: Regional newspaper
from Zacatecas.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.notimex.com.mx/">Notimex</a>: The emphasis is
on business news at this Mexican site.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://aguila.el-universal.com.mx/">El Universal</a>: The online
version of this Mexico City daily.</font>
<p><font color="#000000">
<font face="Comic Sans MS">Panama</font></font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.sinfo.net/prensa/home.htm">La Prensa</a>: The
online version of this Panama City daily.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.elsiglo.com/">El Siglo</a>: Probably the most colorful
online newspaper in the region.</font>
<p><font face="Comic Sans MS"><font color="#000000">
Puerto Rico</font></font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.endi.com/">El Nuevo Día</a>: As would
be expected, this San Juan daily features an abundance of news from the
United States.</font>
<p><font face="Comic Sans MS"><font color="#000000">
Spain</font></font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.abc.es/">ABC</a>: A big selection of stories are be
reached directly from the front page.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.el-mundo.es/index.html">El Mundo</a>: Daily world and
national news from Madrid.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.elpais.es/">El País</a>: Another top newspaper
from Madrid.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.elperiodico.es/cast.htm">El Periódico</a>:
Based in Catalunya, this paper also is available in a Catalan version.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.vanguardia.es/cgi-bin/home.pl">La Vanguardia</a>: The
online version of this Barcelona newspaper is updated around the clock.</font>
<p><font face="Comic Sans MS"><font color="#000000">
United States</font></font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.elherald.com/">El Nuevo Herald</a>: From Miami, the
Herald is the most thorough source of online news about Latin America.</font>
<br>
<hr WIDTH="100%">
<center><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>Spanish Pronunciation</font></font></font>
<hr WIDTH="100%"></center>
<font color="#000000">
<a href="http://members.aol.com/alvareze/spanish/frame.html">Basic Spanish
Words with Pronunciation</a>: Sound files of the vowels as well as basic
words.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.muw.edu/~rmccalli/SpGram101pronounce.html">Dr. Rix
Spanish Pronunciation Page</a>: A humorous introduction to Spanish pronunciation.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.fodors.com/language/ll.cgi?lid=1&cid=14">Living Language</a>:
An abundance of sound clips of words and phrases you are likely to use.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.nacnet.org/assunta/cancion.htm">Songs in Spanish</a>:
Pronunciation and vocabulary exercises using both traditional and contemporary
songs.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.uebersetzung.at/twister/es.htm">Spanish Tongue Twisters</a>:
These are tough! Includes translations to English.</font>
<br>
<hr WIDTH="100%">
<center><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>Spanish Spelling and Writing</font></font></font></center>
<hr WIDTH="100%">
<br><font color="#000000">
<a href="http://www.arcom.net/belca/como_esc/c_abreviat.html">Abreviatura</a>:
A long list of abbreviations.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.arcom.net/belca/como_esc/c_guionado.html">Corte de Palabras</a>:
A guide, in Spanish, to hyphenation.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.el-castellano.com/mayusc.html">Las Letras Mayúsculas</a>:
When and when not to capitalize in Spanish. In Spanish.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.el-castellano.com/manual.html">Manual de Estilo Periodístico</a>:
Some notes for journalists about writing style. In Spanish.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.el-castellano.com/acentos.html">Las Reglas de Acentuación</a>:
An explanation, in Spanish, on how accent marks are used.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.el-castellano.com/esbpuntu.html">Las Reglas de Puntuación</a>:
A thorough explanation, in Spanish, of how the various punctuation marks are used.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.el-castellano.com/byv.html">Uso de la "B" y de la "V"</a>:
This is one aspect of Spanish that's more difficult for native speakers
than for learners.</font>
<br>
<hr WIDTH="100%">
<center><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>Spanish Teaching Resources</font></font></font></center>
<hr WIDTH="100%">
<br><font color="#000000">
<a href="http://www.aatsp.org/home.html">AATSP</a>: American Association
of Teachers of Spanish and Portuguese. Workshops and resources for teachers.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.actfl.org/">ACTFL</a>: American Council on the Teaching
of Foreign Languages.Information on membership benefits.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.bne.es/">Bibloteca Nacional</a>: Interlibrary
loan and some other services of Spain's National. Library is available
to foreigners.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://coyote.csusm.edu/campus_centers/csb/">Elementary Spanish
Curriculum</a>: A complete curriculum for grades kindergarten through eight.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.ieslanguages.org/">IES Language Foundation</a>: Enrichment
and in-curriculum programs provided to elementary and schools at no charge.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.teachspanish.com/lessons.html">Lesson Ideas</a>: Teachers
share their suggestions.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.ties.k12.mn.us/~mayatch/mq96/lesson/Spanish/">Mayaquest</a>:
Lesson plans and classroom activities suggested by teachers for teaching
Spanish and Mayan culture.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.ncbe.gwu.edu/">NCBE</a>: National Clearinghouse for
Bilingual Education. Funded primarily by the U.S. Department of Education.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.Americas.org/">Resource Center of the Americas</a>:
News and resources for teachers of Spanish and LatinAmerican culture.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://ladb.unm.edu/www/retanet/">Resources for Teaching About
the Americas</a>: Includes lesson plans for teaching about Latin
America.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.bbk.ac.uk/Departments/Spanish/TeclaHome.html/">Tecla</a>:
A text-only monthly magazine of quizzes, lessons and other resources for
teachers.</font>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.uni.edu/becker/Spanish2.html/">Other links</a>:
This site contains over 400 Spanish websites for students and teachers.</font>
<br>
<hr WIDTH="100%">
<center><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>Spanish Translation</font></font></font>
<hr WIDTH="100%"></center>
<p><font color="#000000">
<a href="http://www.lengua.com/">Translation Services</a>:
Offers high quality and affordable translation services from and to almost all languages of the world.</font>
<hr WIDTH="100%">
<center><font face="Comic Sans MS"><font color="#FF0000"><font size=+1>Spanish Vocabulary</font></font></font>
<hr WIDTH="100%"></center>
<a href="http://www.arcom.net/belca/del_dicho/indice%20dichos.html">Del
Dicho al Hecho</a>: Common sayings and idiomatic phrases with explanations
of how they became part of the language.
<p>
<a href="http://www.geocities.com/Athens/Thebes/6177/ws-cognates.html">Espanglés</a>:
Collection of cognates, words that are the same in Englishand Spanish.
You won't find easier words to learn.
<p>
<a href="http://www.travlang.com/languages/index.html">Foreign Languages
for Travelers</a>: Vocabulary, phrases, and punctuation in dozens of languages.
<p><font color="#000000">
<a href="http://lingolex.com/spanish.htm">Lingo List</a>:
Scroll down the page for vocabalary lists in topics such as soccer, food and clothing.</font>
<p>
<a href="http://www.geocities.com/CollegePark/Campus/2024/futuro.html">Magellan</a>:
A bilingual science fiction story designed to help readers improve their
vocabulary.
<p>
<a href="http://www.cs.indiana.edu/hyplan/cbaray/span_header.html">Spanish
Vocab Drills</a>: A series of short drills prepared by a college student.
<p>
<a href="http://home.earthlink.net/~mikcar/">Spanish Vocabulary Builder</a>:
Click on pictures to hear their names. For beginners.
<p>
<a href="http://ourworld.compuserve.com/homepages/joschu/es.htm">Tests:
English-Spanish</a>: Come up with the Spanish word in this series
of tests.
<p>
<a href="http://ourworld.compuserve.com/homepages/joschu/se.htm">Tests:
Spanish-English</a>: Come up with the English word in this series of tests.
<p>
<a href="http://www.vokabel.com/">Vocabulary Training</a>: Drills in two
dozen categories in English, French, German, and Spanish
<br>
<hr WIDTH="100%">
<center><font face="Comic Sans MS"><font color="#00CC00"><font size=+1>We
hope this Guide to the Spanish Language has helped you find any information
you might
want regarding the Spanish Language.</font></font></font>
<p><font color="#000000"><font size=-1>If you have any questions or comments
please e-mail us at:<A HREF="mailto:comments@sipuebla.com"> comments@sipuebla.com</font></font></A></center>
</body>