llevar y traer

[Elizabeth]

¿Cuál es la diferencia entre llevar y traer?

[Spanish Teacher]

Hola, Elizabeth.

Llevar y traer significan trasladar algo a otro lugar pero en diferentes distancias o posiciones.
Por ejemplo:
(Estás junto a tu mamá en la sala y ella quiere un jugo del refrigerador)
Mamá: Hija, ¿Puedes traerme el jugo de naranja que preparé, por favor?
Hija: Si mamá, yo te lo traigo.

(Estás junto a tu mamá en la sala y ella quiere poner el jugo en el refrigerador)
Mamá: Hija, ¿Puedes llevar el jugo a la cocina, por favor?
Hija: Si mamá, lo llevo.

Nota que en la primera situación el objeto que se necesita o quiere la mamá está un poco lejos de ambas y el la segunda situación el objeto está cerca de ambas. Otro ejemplo es:

Padre: ¿Puedes llevar el carro a lavar?
Madre: Si lo llevo.
(Ambos están en la casa y el carro también.)

Padre: ¿Puedes traer el carro?
Madre: No, tú debes traerlo.
(El carro está en otro lugar, no en la casa)

Espero te ayude.

Saludos.