Me da pena

[Andrew Thomas]

Muchas personas en Mexico dicen me da pena pero pena es similar de tristeza, no sé que quieren decir, pueden explicarme?

[Spanish Teacher]

Hola, Andrew

Me da pena es el equivalente a decir It's embarrassing or I feel embarrassing, cierto que la palabra pena es similar a la tristeza pero en esa estructura tiene un significado diferente, además esta frase es propia de México.

Espero que sea de ayuda.

¡Saludos!