Frase idiomatica

Ask or Answer questions about Spanish Culture.
Kevin
Frase idiomatica

Mensaje por Kevin » Noviembre 20, 2017, 10:43 am

qué significa "no echarle más leña al fuego?

Spanish Teacher
Mensajes:726
Registrado:Julio 25, 2017, 12:33 pm
Contactar:

Re: Frase idiomatica

Mensaje por Spanish Teacher » Marzo 10, 2018, 3:11 pm

Hola, Kevin

Echar más leña (firewood) al fuego (fire) quiere decir que, en una situación complicada o conflictiva, se está contribuyendo a que el problema se haga más grande y continúe creciendo. De la misma manera que si literalmente echamos leña a un fuego, conseguimos que no se llegue a apagar el mismo.

Ejemplos:
– El otro día, mientras discutía con Felipe, Paco no hacía más que echar leña al fuego.

Miguel ha llegado tarde a casa un sábado por la noche. Sus padres lo están regañando y su hermano mayor, dice:
– No entiendo por qué has llegado tarde, yo nunca lo hice.
Y le contesta Miguel:
– Cállate, no eches más leña al fuego.

Espero que sea de ayuda.

¡Saludos! :) :)


Última reactivación por Anonymous en Marzo 10, 2018, 3:11 pm

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 24 invitados