¿Cuál es la forma correcta: barajar o barajear?

Ask and Answer questions about Written Spanish.
Hannah

¿Cuál es la forma correcta: barajar o barajear?

Mensaje por Hannah » Lun Ago 14, 2017 6:27 pm

¿Cuál es la forma correcta: barajar o barajear?

Spanish Teacher
Mensajes: 532
Registrado: Mar Jul 25, 2017 5:33 pm
Contactar:

Re: ¿Cuál es la forma correcta: barajar o barajear?

Mensaje por Spanish Teacher » Jue Nov 02, 2017 12:42 am

Hola, Hannah.

Existen las dos variantes, pero la norma culta prefiere barajar, tanto para el significado primario ‘mezclar las cartas’, como para el metafórico, ‘considerar varias posibilidades antes de tomar una decisión’. No son muchas las palabras que presentan dos variantes para un mismo significado. Estos son algunos ejemplos de esta alternancia: agujerar ~ agujerear, chapurrar ~ chapurrear, forcejar ~ forcejear, purpurar ~ purpurear, veranar ~ veranear . El uso de una u otra variante está a menudo relacionada con la geografía: el sufijo -ear suele ser más productivo en el español americano que en España, aunque algunas variantes con -ar se usan más en América. Consultar el DRAE nos puede servir de ayuda para conocer cuáles son las variantes preferidas en cada caso. Es admirable cómo barajea las cartas el crupier. Es admirable cómo baraja las cartas el crupier. El comerciante comenzó a gritar y forcejar. El comerciante comenzó a gritar y forcejear. En relación con el verbo barajar anotemos aquí un uso incorrecto. Por su significado, el verbo requiere que el complemento directo sea plural, pues no se puede mezclar una sola carta ni se puede elegir cuando solo hay una opción. Cuando no hay alternativas, se deben usar verbos como estudiar, analizar, considerar, proponer o bien usar otras fórmulas gramaticales. La policía baraja la hipótesis de que el móvil sea sexual. La policía considera la hipótesis de que el móvil sea sexual. Entre otras hipótesis, la policía baraja la de que el móvil sea sexual.

Saludos.


Última reactivación por Anonymous en Jue Nov 02, 2017 12:42 am

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado