Se escribe antiimpacto, anti impacto o anti-impacto?

Ask and Answer questions about Written Spanish.
Matt Rose

Se escribe antiimpacto, anti impacto o anti-impacto?

Mensaje por Matt Rose » Vie Ago 02, 2019 4:57 pm

No sé cuál es la forma más adecuada de escribir este tipo de palabras. Espero que puedan ayudarme.

Spanish Teacher
Mensajes: 474
Registrado: Mar Jul 25, 2017 5:33 pm
Contactar:

Re: Se escribe antiimpacto, anti impacto o anti-impacto?

Mensaje por Spanish Teacher » Vie Ago 02, 2019 5:47 pm

Qué tal Matt!

Las formas correctas en este caso son antiimpacto y antimpacto, porque las palabras prefijadas se
escriben como una sola unidad léxica. Por otro lado, la coincidencia de vocales idénticas es frecuente
en casos de prefijación: contraataque, reescribir, pluriideológico, autoobservación y cuando esto
sucede, pueden emplearse igualmente las formas con vocal doble o reducida pero la tendencia es a
reducir las dos vocales a una, al escribirlas y al pronunciarlas:

El parabrisas no es de cristal irrompible, pero sí anti impacto. (incorrecto)
El parabrisas no es de cristal irrompible, pero sí antiimpacto/antimpacto. (correcto)
Este equipo juega muy bien al contraataque. (correcto pero menos usado)
Este equipo juega muy bien al contrataque. (correcto y más usado)
Para revisar este textto tendrás que reescribirlo de nuevo. (correcto pero menos usado)
Para revisar este texto tendrás que rescribirlo de nuevo. (correcto y más usado)

Aunque lo recomendable es usar la grafía simplificada, constituyen una excepción las palabras en
las que la i- inicial de la segunda parte del compuesto corresponde a su vez a un prefijo, pues se
originan dos palabras de significados diferentes, cuando no opuestos:
semi + i + legal > semiilegal/semi + legal > semilegal
archi + i + regular > archiirregular/archi + regular > archirregular

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado