por Spanish Teacher »Julio 2, 2021, 11:21 am
¡Buen día! Espero te encuentres bien.
He buscado información sobre "idioms" en español y resultan ser lo que conocemos como refranes, frases o incluso modismos. Para cada situación tenemos un refrán o frase particular.
Durante mi vida he escuchado refranes, frases y modismos. , he aquí algunos y su significado:
Refranes:
*Al mal tiempo buena cara. Significa que cuando los tiempos son difíciles o tenemos problemas, debemos ser positivos.
*Más sabe el diablo por viejo que por diablo. Significa que con el paso de los años, una persona se vuelve más sabía y adquiere más conocimientos porque ha vivido más experiencias en su vida.
*A quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. Significa que cuando tenemos buenas relaciones con las personas nos va bien. También significa que resulta muy útil y ventajoso tener un amigo poderoso.
Frases:
*¿Quién te dio vela en este entierro?. Pregunta que hacemos a alguien que entra en conversaciones ajenas o asiste a lugares/eventos donde no fue invitado.
*¡Ya nos cayó el chahuistle!, Frase que significa que algo malo o desagradable sucede de imprevisto.
Modismos (Los modismos complementan una frase, no pueden decrise solos):
*En un dos por tres. Modismo que significa "rápidamente".
*Sin ton ni son. Modismo que significa: sin propósito, sin motivo, sin objetivo.
¡Buen día! Espero te encuentres bien.
He buscado información sobre "idioms" en español y resultan ser lo que conocemos como refranes, frases o incluso modismos. Para cada situación tenemos un refrán o frase particular.
Durante mi vida he escuchado refranes, frases y modismos. , he aquí algunos y su significado:
Refranes:
*[b]Al mal tiempo buena cara[/b]. Significa que cuando los tiempos son difíciles o tenemos problemas, debemos ser positivos.
*[b]Más sabe el diablo por viejo que por diablo[/b]. Significa que con el paso de los años, una persona se vuelve más sabía y adquiere más conocimientos porque ha vivido más experiencias en su vida.
*[b]A quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija[/b]. Significa que cuando tenemos buenas relaciones con las personas nos va bien. También significa que resulta muy útil y ventajoso tener un amigo poderoso.
Frases:
*[b]¿Quién te dio vela en este entierro?[/b]. Pregunta que hacemos a alguien que entra en conversaciones ajenas o asiste a lugares/eventos donde no fue invitado.
*[b]¡Ya nos cayó el chahuistle![/b], Frase que significa que algo malo o desagradable sucede de imprevisto.
Modismos (Los modismos complementan una frase, no pueden decrise solos):
*[b]En un dos por tres[/b]. Modismo que significa "rápidamente".
*[b]Sin ton ni son[/b]. Modismo que significa: sin propósito, sin motivo, sin objetivo.