Free Spanish Forum

El padre y la hija se miran ¿el uno al otro o el uno a la otra?

Hola.

En las oraciones recíprocas que contienen los pronombres uno y otro, la norma aconseja que la concordancia se establezca en masculino, incluso en el caso de que se refieran a seres de diferente sexo. En la lengua literaria sobre todo, aparecen a veces los indefinidos con variación de género, pero es un uso no recomendado. El padre y la hija se miran el uno a la otra. El padre y la hija se miran el uno al otro. Ernesto y Soraya están prendados el uno de la otra. Ernesto y Soraya están prendados el uno del otro. Por otra parte, en este tipo de contextos recíprocos que contienen los pronombres indefinidos, la norma aconseja que se mantenga el artículo en los dos términos correlacionados o bien se elimine en ambos, pero no que se conserve solo en uno de los elementos del par. Se juntaron una con la otra. Se juntaron la una con la otra. Se juntaron una con otra.

Saludos.