guero"

Ask or Answer questions about Spanish Culture.
Benjamin Brown

guero"

Mensaje por Benjamin Brown » Vie Nov 10, 2017 3:48 pm

en Mexico escuché muchas veces "guero" guera" en los mercados.
translate dice: Blonde pero en mercados decían blonde a todas personas?
no entiendo, why? es bueno, es malo?

Spanish Teacher
Mensajes: 473
Registrado: Mar Jul 25, 2017 5:33 pm
Contactar:

Re: guero"

Mensaje por Spanish Teacher » Dom Mar 11, 2018 7:09 am

Hola, Benjamin

Exactamente como lo tradujiste es perfecto, ya que refiere al color rubio natural, sin embargo comúnmente usamos la palabra"güero" para referirnos a los posibles clientes no importando si tienen esa característica, se dice que esto fue a causa de que los españoles que llegaron a México tenían esta característica y los indígenas se referían a ellos con esa palabra.
Pero puedo decirte que es una palabra común es buena y no es ofensiva, es normal.

Espero que sea de ayuda.

¡saludos! :) :) :) :)


Última reactivación por Anonymous en Dom Mar 11, 2018 7:09 am

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado