"como si fuera poco"

Ask or Answer questions on how to translate a word or sentence from English to Spanish.
Caroline

"como si fuera poco"

Mensaje por Caroline » Mar May 28, 2019 2:54 pm

No entiendo esta frase. Cuál es su equivalente en inglés?

Spanish Teacher
Mensajes: 406
Registrado: Mar Jul 25, 2017 5:33 pm
Contactar:

Re: "como si fuera poco"

Mensaje por Spanish Teacher » Vie May 31, 2019 5:12 pm

¡Hola!
Una buena opción es:

if that/this were not (bad) enough...

Sin embargo, siempre es bueno tener un contexto de la idea para buscar la mejor traducción.

Saludos.

ayp
Mensajes: 2
Registrado: Mar Jun 04, 2019 3:37 pm
Contactar:

Re: "como si fuera poco"

Mensaje por ayp » Mar Jun 04, 2019 3:42 pm

And if that's not enough,

Eso sería lo más correcto en terminos de españa.

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado