translate, please

Ask or Answer questions on how to translate a word or sentence from English to Spanish.
Anton Collins

translate, please

Mensaje por Anton Collins » Vie Nov 10, 2017 4:35 pm

"Entre meos burros mas olotes"
What´s the meaning!!!!!????
i can´t understand

Spanish Teacher
Mensajes: 311
Registrado: Mar Jul 25, 2017 5:33 pm
Contactar:

Re: translate, please

Mensaje por Spanish Teacher » Mar Nov 14, 2017 6:54 pm

Hola, Anto

La expesión "entre menos burros más olotes" se puede traducir literalmente: Among fewer donkeys more corn; pero esta traducción no tiene sentido, lo que está expresión quiere decir es If there are fewer people, we can eat more.

Imagina que hay una fiesta con mucha comida, si hay muchos invitados la comida se terminará rápido, pero si hay menos invitados podrás comer más.

Espero que sea de ayuda.

¡Saludos! :D :D :D :D :D :D

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado