Acordar o acordarse

Ask or Answer questions about Spanish Pronunciation.
Amanda

Acordar o acordarse

Mensaje por Amanda » Lun Abr 26, 2021 3:29 pm

Hola, cuando yo hablo con mis amigos, ellos dicen que no debo decir "yo acuerdo de mi infancia" sino "me acuerdo de mi infancia". Por qué lo dicen.

Spanish Teacher
Mensajes: 487
Registrado: Mar Jul 25, 2017 5:33 pm
Contactar:

Re: Acordar o acordarse

Mensaje por Spanish Teacher » Lun Abr 26, 2021 4:53 pm

Hola, Amanda.
Esto ocurre porque en la oración "yo acuerdo de mi infancia" el verbo se refiere a "recordar" que es sinónimo de "acordarse de"; mientras que "acordar", sin el reflexivo, significa llegar a un acuerdo sobre un tema determinado, por ejemplo:

Acordar (to agree)
Acordamos hablar con el abogado la próxima semana.
Acordamos las condiciones del contrato.

Acordarse de (to remember)
Nos acordamos de ti.
¿Te acuerdas de cuando éramos niños?

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado