por Spanish Teacher »Marzo 11, 2018, 1:09 am
Hola, Benjamin
Exactamente como lo tradujiste es perfecto, ya que refiere al color rubio natural, sin embargo comúnmente usamos la palabra"güero" para referirnos a los posibles clientes no importando si tienen esa característica, se dice que esto fue a causa de que los españoles que llegaron a México tenían esta característica y los indígenas se referían a ellos con esa palabra.
Pero puedo decirte que es una palabra común es buena y no es ofensiva, es normal.
Espero que sea de ayuda.
¡saludos!
Hola, Benjamin
Exactamente como lo tradujiste es perfecto, ya que refiere al color rubio natural, sin embargo comúnmente usamos la palabra"güero" para referirnos a los posibles clientes no importando si tienen esa característica, se dice que esto fue a causa de que los españoles que llegaron a México tenían esta característica y los indígenas se referían a ellos con esa palabra.
Pero puedo decirte que es una palabra común es buena y no es ofensiva, es normal.
Espero que sea de ayuda.
¡saludos! :) :) :) :)