por Spanish Teacher »Noviembre 1, 2017, 6:42 pm
Hola, Jung.
Ambas posibilidades son igualmente válidas. Los sustantivos compuestos formados por dos nombres separados gráficamente siguen dos modelos en la formación del plural: Si el segundo elemento, que es un modificador del núcleo, solo tiene uso como sustantivo, la marca de plural se pone solo en el primero: años luz, ciudades dormitorio, coches escoba, globos sonda, hombres lobo, hombres rana, mujeres objeto, muebles bar, operaciones retorno. En este grupo se incluyen los compuestos formados por los sustantivos macho o hembra cuando complementan a otro nombre: avestruces macho, jirafas hembra. El combate será entre dos pesos plumas. El combate será entre dos pesos pluma. Los peces espadas escasean cada vez más. Los peces espada escasean cada vez más. Si el segundo elemento puede usarse como adjetivo, se admite tanto la pluralización de los dos elementos como solo la del primero: aviones espía o aviones espías, células madre o células madres, situaciones límite o situaciones límites, palabras claves o palabras clave. A este mismo grupo se adscriben los nombres compuestos de color: vestidos malvas o vestidos malva. A partir de la mitad la película se centra en los temas claves. A partir de la mitad la película se centra en los temas clave. Las fechas límite aparecen en la página electrónica. Las fechas límites aparecen en la página electrónica. Para saber si puede llevar marca de plural el segundo elemento, se puede intentar transformar el compuesto en una oración copulativa. Si la transformación es posible, se pueden pluralizar los dos componentes; en caso contrario, solo el primero. Estos temas son claves > temas claves (o temas clave) Estas copias son piratas>copias piratas (o copias pirata) Algunas empresas son líderes>empresas líderes (o empresas líder) *Estos hombres son ranas>hombres rana (no hombres ranas) *Las ciudades son dormitorios>ciudades dormitorio (ciudades dormitorios) *Los carriles son bicis > carriles bici (no carriles bicis)
Saludos.
Hola, Jung.
Ambas posibilidades son igualmente válidas. Los sustantivos compuestos formados por dos nombres separados gráficamente siguen dos modelos en la formación del plural: Si el segundo elemento, que es un modificador del núcleo, solo tiene uso como sustantivo, la marca de plural se pone solo en el primero: años luz, ciudades dormitorio, coches escoba, globos sonda, hombres lobo, hombres rana, mujeres objeto, muebles bar, operaciones retorno. En este grupo se incluyen los compuestos formados por los sustantivos macho o hembra cuando complementan a otro nombre: avestruces macho, jirafas hembra. El combate será entre dos pesos plumas. El combate será entre dos pesos pluma. Los peces espadas escasean cada vez más. Los peces espada escasean cada vez más. Si el segundo elemento puede usarse como adjetivo, se admite tanto la pluralización de los dos elementos como solo la del primero: aviones espía o aviones espías, células madre o células madres, situaciones límite o situaciones límites, palabras claves o palabras clave. A este mismo grupo se adscriben los nombres compuestos de color: vestidos malvas o vestidos malva. A partir de la mitad la película se centra en los temas claves. A partir de la mitad la película se centra en los temas clave. Las fechas límite aparecen en la página electrónica. Las fechas límites aparecen en la página electrónica. Para saber si puede llevar marca de plural el segundo elemento, se puede intentar transformar el compuesto en una oración copulativa. Si la transformación es posible, se pueden pluralizar los dos componentes; en caso contrario, solo el primero. Estos temas son claves > temas claves (o temas clave) Estas copias son piratas>copias piratas (o copias pirata) Algunas empresas son líderes>empresas líderes (o empresas líder) *Estos hombres son ranas>hombres rana (no hombres ranas) *Las ciudades son dormitorios>ciudades dormitorio (ciudades dormitorios) *Los carriles son bicis > carriles bici (no carriles bicis)
Saludos.