please help me translate this

Publicar una respuesta


En un esfuerzo por prevenir insersiones automáticas requerimos que complete el siguiente desafio.
Emoticonos
:D :) ;) :( :o :shock: :? 8-) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: :geek: :ugeek:

BBCode está habilitado
[img] está habilitado
[Flash] está deshabilitado
[url] está habilitado
Emoticonos están habilitados

Revisión de tema
[quote="Logan Ross" post_id=10697 time=1511462709] An idiom saying that I would like to know how to say it in spanish. could anyone help me? thank you soooo much!!! "wake from death, return to life" the meaning is that you turn a bad or desperate situation into a success [/quote]
   

Expandir vista Revisión de tema:please help me translate this

Re: please help me translate this

por Spanish Teacher »Jue Dic 07, 2017 8:17 pm

Hola, Logan

No voy a decirte una traducción literal, la expresión equivalente es:

Resurgió de las cenizas (como el ave Fenix).

Lo que está en paréntesis está implícito y puedes o no mencionarlo.

Espero que sea de ayuda.

¡Saludos! :) :) :) :)

please help me translate this

por Logan Ross »Jue Nov 23, 2017 6:45 pm

An idiom saying that I would like to know how to say it in spanish. could anyone help me? thank you soooo much!!!

"wake from death, return to life"

the meaning is that you turn a bad or desperate situation into a success

Arriba